首页 >> 生活经验 >
欲说还休的原文及翻译
【欲说还休的原文及翻译】“欲说还休”是出自宋代词人辛弃疾的《丑奴儿·书博山道中壁》中的名句,原句为:“少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁。而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休,却道天凉好个秋。”这句词表达了词人对人生经历变化后内心复杂情感的深刻体会。
一、原文与翻译总结
| 原文 | 翻译 |
| 少年不识愁滋味,爱上层楼。 | 年轻的时候不懂得什么是忧愁,却喜欢登上高楼。 |
| 爱上层楼,为赋新词强说愁。 | 登上高楼,只是为了写新词而勉强说出愁绪。 |
| 而今识尽愁滋味,欲说还休。 | 如今尝遍了愁苦的滋味,想要诉说却又停住。 |
| 欲说还休,却道天凉好个秋。 | 想说又说不出口,只说天气凉爽真是好时节。 |
二、内容解析
“欲说还休”不仅是字面上的“想说又不说”,更是一种情感的表达方式,体现出一种无奈、压抑和难以言表的心境。辛弃疾通过对比少年与成年后的心理状态,揭示了人生阅历带来的变化,以及面对现实时的无力感。
这种表达方式在文学作品中非常常见,它不仅展现了人物内心的矛盾,也增强了语言的表现力和感染力。读者可以通过这一句,感受到作者内心的孤独与沉思。
免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!
分享:
最新文章
-
【吕布的义父是哪几个】吕布,字奉先,东汉末年著名的武将,以勇猛善战、骑射无双著称。在三国时期,他先后效...浏览全文>>
-
【设问这种修辞手法有何好处】设问是一种常见的修辞手法,通过提出问题并自行回答,或引导读者思考的方式,增...浏览全文>>
-
【荣威i5用了什么发动机】荣威i5作为一款主打家用市场的紧凑型轿车,其动力系统在同级别车型中表现较为均衡。...浏览全文>>
-
【护照丢失怎么补办】当护照丢失时,及时采取正确的补办步骤非常重要,以确保能够顺利出行或处理相关事务。以...浏览全文>>
-
【关于父爱母爱的作文】在成长的过程中,父母的爱是无处不在的。无论是父亲沉默的付出,还是母亲温柔的关怀,...浏览全文>>
-
【win10卡在开机欢迎界面转圈解决方法】Windows 10系统在启动过程中,如果卡在“欢迎界面”并出现转圈图标,...浏览全文>>
-
【禾怎么组词】“禾”是一个常见的汉字,通常与农作物有关,尤其指稻、麦等谷类植物。在汉语中,“禾”字可以...浏览全文>>
-
【被窝伦理电影手机版】“被窝伦理电影手机版”这一关键词主要涉及在移动设备上观看的伦理类影视内容,通常包...浏览全文>>
-
【瘦肉丸的做法和配方】瘦肉丸是一道传统中式菜肴,口感鲜嫩、味道鲜美,常用于汤中或炒食。制作瘦肉丸的关键...浏览全文>>
-
【简述基本预备费的作用】在工程建设和项目管理过程中,基本预备费是一个重要的财务概念,主要用于应对项目实...浏览全文>>
大家爱看
频道推荐
